Αποκαλυψισ Ιωαννου 12:14

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   14 Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπου τρέφεται ἐκεῖ καιρόν, καὶ καιρούς, καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ*γυναικι f35 Ma,b,e⅓,f,gpt,hpt,i 𝕻47ℵ,CP,RP,HF,OC,TR ¦ 1 αι Md,e⅔,gpt,hpt A,C,NU δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον, εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπως τρέφηται*οπως τρεφηται f35 Ma,b,e⅓,f,g,i⅔ CP,RP,HF,OC ¦ οπου τρεφεται Ma⅙,d,e⅔,hpt 𝕻47ℵA,C,NU,TR ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ *12:14 ⸆ – RP f 35 TR ¦ αἱ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, *12:14 ⸂ ὅπως τρέφηται RP f 35 ¦ ὅπου τρέφεται TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὅπως τρέφηται⸃ ἐκεῖ καιρόν, καὶ καιρούς, καὶ ἥμισυ καιροῦ, ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ *12:14 δυο 𝔐C,K [71.4%] ¦ αι δυο 𝔐A ECM† NA SBL TH WH [28.6%]δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, *12:14 οπως τρεφηται 𝔐C,K [59.9%] ¦ οπου τρεφεται 𝔐A CT TR [30.4%]ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 καὶ ἐδόθησαν τῇ γυναικὶ δύο πτέρυγες τοῦ ἀετοῦ τοῦ μεγάλου, ἵνα πέτηται εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, ὅπως τρέφηται ἐκεῖ καιρὸν καὶ καιροὺς καὶ ἥμισυ καιροῦ ἀπὸ προσώπου τοῦ ὄφεως.