Αποκαλυψισ Ιωαννου 21:14

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   14 Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐν αὐτοῖς ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   14 Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον*εχον rell ¦ εχων Mc⅐,d¼,e⅓,g⅓,ipt A,NU ¦ --- ℵ θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ᾿ αὐτῶν*επ αυτων rell ¦ εν αυτοις TR δώδεκα*δωδεκα f35 Ma,b,dpt,e⅗,f,g,hpt,i⅔ ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ ιβ΄ Ma¼,d⅕,e¼,h¼ ¦ --- Md⅓,h⅕,i¼ TR ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ Ἀρνίου.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   14 Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως *21:14 ⸂ ἔχον RP f 35 TR ¦ ἔχων TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἔχον⸃ θεμελίους δώδεκα, καὶ *21:14 ⸂2 ἐπ᾽ αὐτῶν RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ἐν αὐτοῖς TR ⸂2ἐπ᾽ αὐτῶν⸃ *21:14 ⸂3 δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων TR ⸂3δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων⸃ τοῦ ἀρνίου.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   14 Καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως *21:14 εχον 𝔐A(29),C,K [69.5%] ¦ εχων 𝔐A(15) NA SBL TH WH [27.4%]ἔχον θεμελίους *21:14 δωδεκα 𝔐A(23),C,K [68.2%] ¦ ιβ΄ 𝔐A(20) ECM [28.4%]δώδεκα καὶ *21:14 επ αυτων 𝔐A,C,K [97.4%] ¦ εν αυτοις TR [1.1%] {Note: ECM does not collate this variant unit. Consequently, this variant unit is calculated only from Hoskier’s collation.}ἐπ᾽ αὐτῶν *21:14 δωδεκα 𝔐A,C,K [75.6%] ¦ ιβ΄ MSS [18.4%] ¦ --- TR [4%]δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   14 καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχον θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ᾽ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.