Αποκαλυψισ Ιωαννου 5:12

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ,

   Ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον

   λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν

   καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ· «Ἄξιόν ἐστιν τὸ Ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ*και f35 Ma⅙,d,e,h ℵA,CP,NU,TR ¦ 1 τον Ma,b,e⅕,f,g,i RP,HF,OC (OC is in small print.) πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, *5:12 ⸂ Ἄξιόν … τὸ ἀρνίον RP f 35 TR TNT2 WH NA27+28 NIV SBL ¦ Ἄξιός … τὸ ἀρνίον NA25 ⸂Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον⸃ τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν *5:12 ⸂2 τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν RP ¦ τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν f 35 TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν⸃ καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ,

   Ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον

   λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ *5:12 τον 𝔐K [51.9%] ¦ --- 𝔐A,C CT PCK TR [44.5%]τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν

   καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ·

   ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον

   λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν

   καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.