Πραξεισ Αποστολων 10:34,35

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν, Ἐπ᾿ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός· 35 ἀλλ᾿ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα*στομα rell ¦ 1 αυτου A,C [5%] OC (in small print) εἶπεν· «Ἐπ᾿ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης*προσωποληπτης rell ¦ προσωπολημπτης 𝕻45ℵA,B,C,D [3%] NU ¦ three further spellings ὁ Θεός, 35 ἀλλ᾿ ἐν παντὶ ἔθνει*εθνει rell ¦ εθνη [25%] ¦ εθνι ℵD ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα εἶπεν,

   Ἐπ᾽ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστιν προσωπολήπτης ὁ θεός· 35 ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστιν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ *10:34 στομα ¦ στομα αυτου ANTστόμα εἶπεν, Ἐπ᾽ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι *10:34 προσωποληπτης ¦ προσωπολημπτης CTπροσωπολήπτης ὁ Θεός· 35 ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην, δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   34 Ἀνοίξας δὲ Πέτρος τὸ στόμα αὐτοῦ εἶπεν· ἐπ᾽ ἀληθείας καταλαμβάνομαι ὅτι οὐκ ἔστι προσωπολήπτης ὁ Θεός, 35 ἀλλ᾽ ἐν παντὶ ἔθνει ὁ φοβούμενος αὐτὸν καὶ ἐργαζόμενος δικαιοσύνην δεκτὸς αὐτῷ ἐστι.