Πραξεισ Αποστολων 11:2,3

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   2 Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς, 3 λέγοντες ὅτι Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   2 Καὶ ὅτε*και οτε f35 (90.7%) HF,RP,OC,TR,CP ¦ 1 οτι (1.1%) ¦ ∼ 2 δε ℵA,B (7.6%) NU ¦ conflation (0.4%) ¦ a long addition D ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα,*ιεροσολυμα f35 D [98%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ιερουσαλημ 𝕻45ℵA,B [2%] NU διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς, 3 λέγοντες ὅτι «Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας καὶ συνέφαγες*εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντες και συνεφαγες f35 ℵA,D [20%] NU ¦ ∼ 2345167 [71%] HF,RP,OC, TR,CP ¦ ∼ 234516 συνεφαγεν [8%] ¦ εισηλθεν 23456 συνεφαγεν 𝕻45vB [1%] αὐτοῖς.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   2 *11:2 ⸂ Καὶ ὅτε RP f 35 TR ¦ Ὅτε δὲ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂Καὶ ὅτε⸃ ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς, 3 λέγοντες ὅτι *11:3 ⸉ Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες RP TR ¦ Εἰσῆλθες πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ⸉Πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες,⸊ καὶ *11:3 ⸂ συνέφαγες RP f 35 TR NA NIV SBL ¦ συνέφαγεν TNT2 WH ⸂συνέφαγες⸃ αὐτοῖς.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   2 *11:2 και οτε 87.8% ¦ οτε δε CT 7.4%Καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς *11:2 ιεροσολυμα ¦ ιερουσαλημ CTἹεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς, 3 λέγοντες ὅτι *11:3 προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας εισηλθες και συνεφαγες ¦ εισηλθες προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγες ECM† NA PCK SBL TH ¦ εισηλθε προς ανδρας ακροβυστιαν εχοντας και συνεφαγεν ECM† WHΠρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες, καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   2 καὶ ὅτε ἀνέβη Πέτρος εἰς Ἱεροσόλυμα, διεκρίνοντο πρὸς αὐτὸν οἱ ἐκ περιτομῆς 3 λέγοντες ὅτι πρὸς ἄνδρας ἀκροβυστίαν ἔχοντας εἰσῆλθες καὶ συνέφαγες αὐτοῖς.