Προσ Κολοσσαεισ 3:17

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   17 Καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι᾿ αὐτοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   17 Καὶ πᾶν ὅ τι*ὃ τι f35 ℵA,B,C [80%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ ὁτι [20%] CP ἂν*αν f35 ℵA,C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ εαν 𝕻46B [3%] NU ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν*εν rell ¦ --- [10%] ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι*ονοματι rell ¦ 1 του [10%] Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ*και f35 [98%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ --- 𝕻46vℵA,B,C [2%] NU Πατρὶ δι᾿ αὐτοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   17 Καὶ πᾶν ὅ τι *3:17 ⸂ ἂν RP f 35 TR Ead ¦ ἐὰν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἂν⸃ ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ θεῷ *3:17 ⸋ καὶ RP f 35 TR Ead ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋καὶ⸌ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   17 Καὶ πᾶν ὅ τι *3:17 αν ¦ εαν CTἂν ποιῆτε, ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ *3:17 και ¦ --- CTκαὶ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   17 καὶ πᾶν ὅ τι ἂν ποιῆτε ἐν λόγῳ ἢ ἐν ἔργῳ, πάντα ἐν ὀνόματι Κυρίου Ἰησοῦ, εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ καὶ πατρὶ δι᾽ αὐτοῦ.