Προσ Κολοσσαεισ 4:12

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   12 Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   12 Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς, ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ,*χριστου f35 𝕻46 [95%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ 1 ιησου ℵA,B,I [4%] [NU] ¦ ιησου 1 C [1%] πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε*στητε f35 A,C [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ σταθητε ℵB [1%] NU ¦ ητε I [2%] τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι*πεπληρωμενοι f35 𝕻46 [97%] RP,HF,OC,TR,CP ¦ πεπληροφορημενοι ℵA,B,C [3%] NU ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   12 Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος *4:12 ⸂ χριστοῦ RP f 35 TR SBL Ead ¦ χριστοῦ Ἰησοῦ TNT2 WH NA NIV ⸂χριστοῦ,⸃ πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα *4:12 ⸂2 στῆτε RP f 35 TR Ead ¦ σταθῆτε TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2στῆτε⸃ τέλειοι καὶ *4:12 ⸂3 πεπληρωμένοι RP f 35 TR ¦ πεπληροφορημένοι TNT2 WH NA NIV SBL Ead ⸂3πεπληρωμένοι⸃ ἐν παντὶ θελήματι τοῦ θεοῦ.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   12 Ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος *4:12 χριστου ¦ χριστου ιησου NA TH WHΧριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα *4:12 στητε ¦ σταθητε CTστῆτε τέλειοι καὶ *4:12 πεπληρωμενοι ¦ πεπληροφορημενοι CTπεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   12 ἀσπάζεται ὑμᾶς Ἐπαφρᾶς ὁ ἐξ ὑμῶν, δοῦλος Χριστοῦ, πάντοτε ἀγωνιζόμενος ὑπὲρ ὑμῶν ἐν ταῖς προσευχαῖς, ἵνα στῆτε τέλειοι καὶ πεπληρωμένοι ἐν παντὶ θελήματι τοῦ Θεοῦ·