Προσ Φιλιππησιουσ 1:23

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   23 Συνέχομαι γὰρ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, πολλῷ *1:23 μᾶλλον ¦ γὰρ μᾶλλον ELZμᾶλλον κρεῖσσον·

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   23 Συνέχομαι δὲ*δε f35 𝕻46ℵA,B [95%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ γαρ [5%] TR ἐκ τῶν δύο· τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι (πολλῷ*πολλω f35 ℵ [95%] RP,HF,TR,CP ¦ 1 γαρ (𝕻46)A,B,C [4%] OC[NU] ¦ ποσω [1%] (OC is in small print.) μᾶλλον κρεῖσσον)

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   23 Συνέχομαι *1:23 ⸂ δὲ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL Ead ¦ γὰρ TR ⸂δὲ⸃ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν χριστῷ εἶναι, πολλῷ *1:23 ⸆ – RP f 35 TR NIV11 ¦ γὰρ TNT2 WH NA NIV73 SBL Ead ⸆ μᾶλλον κρεῖσσον·

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   23 Συνέχομαι *1:23 δε ¦ γαρ TRδὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι, *1:23 πολλω ¦ πολλω γαρ ANT CTπολλῷ μᾶλλον κρεῖσσον·

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   23 συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο, τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι· πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον·