Κατα Ιωαννην 18:28

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   28 Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐα, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾿ ἵνα φάγωσι τὸ Πάσχα.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   28 Ἄγουσιν οὖν*ουν rell ¦ --- [35%] τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον, ἦν δὲ πρωΐ.*πρωι f35 ℵA,B,C,W [60%] CP,HF,RP,OC,NU ¦ πρωια N [38%] TR ¦ --- [2%] Καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾿ ἵνα*αλλ ινα f35 [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ αλλα ℵA,B,C,N,W [3%] NU φάγωσιν τὸ Πάσχα.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   28 Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ *18:28 ⸂ πρωΐ RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ πρωΐα TR ⸂πρωΐ,⸃ καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, *18:28 ⸂2 ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσιν RP f 35 ¦ ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσι TR ¦ ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλὰ φάγωσιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσιν⸃ τὸ Πάσχα.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   28 Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ *18:28 πρωι 𝔐544 [58.2%] ¦ πρωια 𝔐440 TR [36.4%]πρωΐ, καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, *18:28 αλλ ινα [96.1%] ¦ αλλα CT [3%]ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσι τὸ Πάσχα.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   28 Ἄγουσιν οὖν τὸν Ἰησοῦν ἀπὸ τοῦ Καϊάφα εἰς τὸ πραιτώριον· ἦν δὲ πρωΐ· καὶ αὐτοὶ οὐκ εἰσῆλθον εἰς τὸ πραιτώριον, ἵνα μὴ μιανθῶσιν, ἀλλ᾽ ἵνα φάγωσι τὸ πάσχα.