Κατα Ιωαννην 6:9

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   9 Ἔστι παιδάριον ἓν ὧδε, ὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 «Ἔστιν παιδάριον ἓν*εν f35 A [97%] CP,HF,RP,OC,TR ¦ --- 𝕻66,75ℵB,D,N,W [3%] NU ὧδε*ὧδε rell ¦ ὦδε f35 (I include this information for the record and so as not to lose sight of it, but since there is apparently no difference in meaning, I stay with the conventional pointing. However, in most manuscripts the difference between ὧδε and ᾧ δε is not clear, and the expedient adopted by f35 removes the ambiguity. A similar statement obtains wherever the word occurs.) ὃ*ο f35 ℵN [97%] CP,HF,RP,TR ¦ ος 𝕻66A,B,D,W [3%] OC,NU ¦ two other readings ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια, ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 Ἔστιν παιδάριον *6:9 ⸋ ἓν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋ἓν⸌ ὧδε, *6:9 ⸂ ὃ RP f 35 TR ¦ ὃς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὃ⸃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 Ἔστι παιδάριον *6:9 εν ¦ --- CTἓν ὧδε, *6:9 ο ¦ ος ANT CTὃ ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 ἔστι παιδάριον ἓν ὧδε, ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;