Κατα Λουκαν 2:52

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν*προεκοπτεν f35 A,C,D,N [99.7%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ 1 εν τη ℵ [0.1%] [NU] ¦ 1 τη B,W [0.2%] σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτεν *2:52 ⸂ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ RP f 35 TR NIV73 SBL ¦ ἡλικίᾳ καὶ σοφίᾳ TNT2 ¦ τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ WH ¦ ἐν τῇ σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ NA NIV11 ⸂σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ,⸃ καὶ χάριτι παρὰ θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε *2:52 σοφια ¦ εν τη σοφια NA ¦ τη σοφια WHσοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ, καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   52 Καὶ Ἰησοῦς προέκοπτε σοφίᾳ καὶ ἡλικίᾳ καὶ χάριτι παρὰ Θεῷ καὶ ἀνθρώποις.