Κατα Λουκαν 24:49

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   49 Καὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   49 Καὶ ἰδού,*ιδου f35 A,B,C,N(W) [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC[NU] ¦ --- 𝕻75(ℵ)D [0.5%] ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ Πατρός μου ἐφ᾿ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλὴμ*ιερουσαλημ f35 A,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ --- 𝕻75ℵB,C,D [0.5%] NU ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.»*δυναμιν εξ υψους f35 A,D,W [99.5%] CP,HF,RP,TR,OC ¦ ∼ 231 𝕻75ℵB,C [0.5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   49 Καὶ *24:49 ⸋ ἰδού RP f 35 TR TNT2 WH NA NIV73 SBL ¦ – NIV11 ⸋ἰδού,⸌ ἐγὼ *24:49 ⸂ ἀποστέλλω RP f 35 TR NA27+28 NIV ¦ ἐξαποστέλλω TNT2 WH NA25 SBL ⸂ἀποστέλλω⸃ τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει *24:49 ⸋2 Ἱερουσαλήμ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2Ἱερουσαλήμ,⸌ ἕως οὗ ἐνδύσησθε *24:49 ⸉ δύναμιν ἐξ ὕψους RP f 35 TR ¦ ἐξ ὕψους δύναμιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉δύναμιν ἐξ ὕψους.⸊

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   49 *24:49 και ιδου εγω αποστελλω ¦ και ιδου εγω εξαποστελλω SBL WH ¦ καγω εξαποστελλω THΚαὶ ἰδού, ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει *24:49 ιερουσαλημ ¦ --- CTἹερουσαλήμ, ἕως οὗ ἐνδύσησθε *24:49 δυναμιν εξ υψους ¦ εξ υψους δυναμιν CTδύναμιν ἐξ ὕψους.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   49 καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός μου ἐφ᾽ ὑμᾶς· ὑμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τῇ πόλει Ἱερουσαλὴμ ἕως οὗ ἐνδύσησθε δύναμιν ἐξ ὕψους.