Κατα Μαρκον 14:33

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   33 Καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ᾿ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   33 Καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ*και f35 ℵC,D,N [85%] HF,RP,CP,OC ¦ 1 τον A,B,W [15%] TR[NU] Ἰάκωβον καὶ*και f35 ℵC,D,N [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 τον A,B,W [4%] [NU] Ἰωάννην μεθ᾿ ἑαυτοῦ,*μεθ εαυτου f35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ μετ αυτου ℵB,C,D,W [3%] NU καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   33 Καὶ παραλαμβάνει *14:33 ⸂ τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην RP f 35 TNT2 NIV73 SBL ¦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην TR ¦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάνην WH ¦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην NA NIV11 ⸂τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην⸃ *14:33 ⸂2 μεθ᾽ ἑαυτοῦ RP f 35 TR ¦ μετ᾽ αὐτοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2μεθ᾽ ἑαυτοῦ,⸃ καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   33 Καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ *14:33 ιακωβον ¦ τον ιακωβον ECM NA TH TR WHἸάκωβον καὶ *14:33 ιωαννην ¦ τον ιωαννην ECM NA TH ¦ τον ιωανην WHἸωάννην *14:33 μεθ᾽ ἑαυτοῦ ¦ μετ᾽ αὐτοῦ CTμεθ᾽ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   33 καὶ παραλαμβάνει τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην μεθ᾽ ἑαυτοῦ, καὶ ἤρξατο ἐκθαμβεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν