Κατα Μαρκον 3:5

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   5 Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. Καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾿ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, «Ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου.»*σου f35 ℵA,C,D,W [85%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- B [15%] NU Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη*αποκατεσταθη f35 D [65%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ απεκατεσταθη ℵA,B(C)W [35%] NU ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.*υγιης ως η αλλη f35 [95%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ --- ℵA,B,C(D)W [5%] NU

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά *3:5 ⸋ σου RP f 35 TR TNT2 WH ¦ – NA NIV SBL ⸋σου.⸌ Καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ *3:5 ⸋2 ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, *3:5 συλλυπουμενος ¦ συνλυπουμενος TH WHσυλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον τὴν χεῖρά *3:5 σου ¦ --- ECM† NA SBLσου. Καὶ ἐξέτεινε, καὶ *3:5 αποκατεσταθη 𝔐15 ¦ απεκατεσταθη 𝔐9 CTἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ *3:5 υγιης ως η αλλη 𝔐16 ¦ --- 𝔐8 CTὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 καὶ περιβλεψάμενος αὐτοὺς μετ᾽ ὀργῆς, συλλυπούμενος ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει τῷ ἀνθρώπῳ· ἔκτεινον τὴν χεῖρά σου. καὶ ἐξέτεινε, καὶ ἀποκατεστάθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὑγιὴς ὡς ἡ ἄλλη.