Κατα Μαρκον 6:5,6

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   5 Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσε. 6 Καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.

   Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   5 Καὶ οὐκ ἠδύνατο*ηδυνατο f35 ℵD,N [94%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ εδυνατο A,B,C,W [6%] NU ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι,*ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι f35 A,N [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 312 ℵB,C [2%] NU ¦ ∼ 132 D [1%] ¦ ∼ 32 W εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσεν. 6 Καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ, διδάσκων.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   5 Καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ *6:5 ⸉ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι RP f 35 TR ¦ ποιῆσαι οὐδεμίαν δύναμιν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι,⸊ εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσεν. 6 Καὶ *6:6 ⸂ ἐθαύμαζεν RP f 35 TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ ἐθαύμαζε TR ¦ ἐθαύμασεν WH NA25 ⸂ἐθαύμαζεν⸃ διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.

   Καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   5 Καὶ οὐκ *6:5 ηδυνατο 𝔐18 ¦ εδυνατο 𝔐7 CTἠδύνατο ἐκεῖ *6:5 ουδεμιαν δυναμιν ποιησαι ¦ ποιησαι ουδεμιαν δυναμιν ECM NA SBL WHοὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας, ἐθεράπευσε. 6 Καὶ *6:6 εθαυμαζε ¦ εθαυμασε WHἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν.

   Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   5 καὶ οὐκ ἠδύνατο ἐκεῖ οὐδεμίαν δύναμιν ποιῆσαι, εἰ μὴ ὀλίγοις ἀρρώστοις ἐπιθεὶς τὰς χεῖρας ἐθεράπευσε. 6 καὶ ἐθαύμαζε διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. Καὶ περιῆγε τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.