Κατα Μαρκον 8:19,20

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   19 Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα. 20 Ὅτε δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   19 Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους,*πεντακισχιλιους rell ¦ 1 και ℵC,D [5%] OC πόσους κοφίνους πλήρεις κλασμάτων*πληρεις κλασματων f35 𝕻45(A)N,W [90%] HF,RP,TR ¦ ∼ 21 ℵB,C(D) [9%] CP,OC,NU ¦ 2 [1%] ἤρατε;» Λέγουσιν αὐτῷ, «Δώδεκα.» 20 «Ὅτε δὲ*οτε δε f35 A,D,W (95.9%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 1 B (1.3%) NU ¦ 12 και C,N (0.7%) ¦ 1 και ℵ (0.4%) ¦ και 1 (0.4%) ¦ long omissions (1.3%) τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε;» Οἱ δὲ εἶπον,*οι δε ειπον f35 𝕻45A,D,N,W (98.2%) HF,RP,CP,TR,OC ¦ 123 αυτω (0.4%) ¦ και λεγουσιν αυτω B,C (1.1%) [NU] ¦ λεγουσιν ℵ (0.2%) ¦ --- (0.1%) «Ἑπτά.»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   19 Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους *8:19 ⸉ πλήρεις κλασμάτων RP f 35 TR ¦ κλασμάτων πλήρεις TNT2 WH NA NIV SBL ⸉πλήρεις κλασμάτων⸊ ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα. 20 Ὅτε *8:20 ⸂ δὲ RP f 35 TR TNT2 ¦ – WH NA NIV11 ¦ καὶ NIV73 SBL ⸂δὲ⸃ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; *8:20 ⸂2 Οἱ δὲ RP f 35 TR TNT2 ¦ Καὶ WH NA NIV SBL ⸂2Οἱ δὲ⸃ *8:20 ⸂3 εἶπον RP f 35 TR TNT2 ¦ λέγουσιν WH NA NIV SBL ⸂3εἶπον,⸃ *8:20 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 NA25 NIV11 ¦ αὐτῷ WH NA27+28 NIV73 SBL ⸆ Ἑπτά.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   19 Ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς *8:19 πεντακισχιλιους ¦ πεντακισχειλιους THπεντακισχιλίους, *8:19 ποσους ¦ και ποσους ANTπόσους κοφίνους *8:19 πληρεις κλασματων ¦ κλασματων πληρεις ANT CTπλήρεις κλασμάτων ἤρατε; Λέγουσιν αὐτῷ, Δώδεκα. 20 Ὅτε *8:20 δε 95.7% ¦ και ECM† SBL 0.4% ¦ --- ECM† NA WH 1.3%δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς *8:20 τετρακισχιλιους ¦ τετρακισχειλιους THτετρακισχιλίους, πόσων *8:20 σπυριδων ¦ σφυριδων WHσπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; *8:20 οι δε ειπον (ειπαν TH) 98.2% ¦ και λεγουσιν αυτω ECM† NA SBL WH 1.1%Οἱ δὲ εἶπον, Ἑπτά.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   19 ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, καὶ πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῶ· δώδεκα. 20 ὅτε δὲ τοὺς ἑπτὰ εἰς τοὺς τετρακισχιλίους, πόσων σπυρίδων πληρώματα κλασμάτων ἤρατε; οἱ δὲ εἶπον· ἑπτά.