Κατα Μαρκον 9:42

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   42 Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν *9:42 μικρῶν ¦ μικρῶν τούτον SCRμικρῶν τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λίθος μυλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   42 »Καὶ ὃς ἐὰν*εαν f35 A,C [90%] HF,RP,CP ¦ αν ℵB,D,N,W [10%] TR,OC,NU σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν*μικρων f35 [85%] HF,RP,TR ¦ 1 τουτων ℵA,B,C,D,N [15%] CP,OC,NU ¦ 1 μου W τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ,*εις εμε f35 A,B,N,W [99.5%] HF,RP,CP,TR,OC[NU] ¦ --- ℵC,D [0.5%] καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λίθος μυλικὸς*λιθος μυλικος f35 A,N [96%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ μυλος ονικος ℵB,C,D [3%] NU ¦ ∼ μυλωνικος 1 [1%] ¦ μυλον ονικον W περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   42 Καὶ ὃς *9:42 ⸂ ἐὰν RP f 35 ¦ ἂν TR TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐὰν⸃ σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν *9:42 ⸆ – RP f 35 TR ¦ τούτων TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ τῶν πιστευόντων *9:42 ⸋ εἰς ἐμέ RP f 35 TR TNT2 NA27+28 NIV SBL ¦ – WH NA25 ⸋εἰς ἐμέ,⸌ καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται *9:42 ⸂2 λίθος μυλικὸς RP f 35 TR ¦ μύλος ὀνικὸς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2λίθος μυλικὸς⸃ περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   42 Καὶ ὃς *9:42 εαν ¦ αν ANT CT TRἐὰν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν *9:42 μικρων ¦ μικρων τουτων ANT ECM† NA SBL SCR TH WHμικρῶν τῶν πιστευόντων *9:42 εις εμε ¦ --- WHεἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται *9:42 λιθος μυλικος ¦ μυλος ονικος CTλίθος μυλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   42 Καὶ ὃς ἂν σκανδαλίσῃ ἕνα τῶν μικρῶν τούτων τῶν πιστευόντων εἰς ἐμέ, καλόν ἐστιν αὐτῷ μᾶλλον εἰ περίκειται λίθος μυλικὸς περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ βέβληται εἰς τὴν θάλασσαν.