Κατα Ματθαιον 19:9

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   9 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, εἰ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   9 Λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, μὴ ἐπὶ πορνείᾳ,*μη επι πορνεια f35 ℵ,C,N,W [95%] RP,HF,OC,CP,NU ¦ ει 123 [3%] TR ¦ παρεκτος λογου πορνειας B,D [2%] καὶ γαμήσῃ*γαμηση rell ¦ γαμησει [5%] CP ἄλλην μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.»*και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται f35 B [95%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵD [0.5%] NU ¦ 123 γαμων 5 C,N,W [4.5%] ¦ ωσαυτως 12 γαμων 35 𝕻25

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   9 Λέγω δὲ ὑμῖν *19:9 ⸋ ὅτι RP f 35 TR WH NA NIV SBL ¦ – TNT2 ⸋ὅτι⸌ ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, *19:9 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ εἰ TR ⸆ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· *19:9 ⸋2 καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται. RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ – WH NA NIV ⸋2καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.⸌

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   9 Λέγω δὲ ὑμῖν *19:9 οτι ¦ --- THὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, *19:9 μη ¦ ει μη TRμὴ ἐπὶ πορνείᾳ, καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· *19:9 και ο απολελυμενην γαμησας μοιχαται ¦ --- NA WHκαὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   9 λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ μὴ ἐπὶ πορνείᾳ καὶ γαμήσῃ ἄλλην, μοιχᾶται· καὶ ὁ ἀπολελυμένην γαμήσας μοιχᾶται.