Κατα Ματθαιον 24:11,36

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   11 Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

   36 Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ τῆς ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ μου μόνος.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς.

   36 »Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ*και rell ¦ 1 της [5%] TR ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν,*ουρανων f35 W (94.2%) RP,HF,OC,CP,TR ¦ 1 ουδε ο υιος ℵB,D (5.8%) NU εἰ μὴ ὁ Πατήρ μου*μου f35 W [92%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- ℵB,D [8%] NU μόνος.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσιν πολλούς.

   36 Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ *24:36 ⸆ – RP f 35 TNT2 WH NA NIV SBL ¦ τῆς TR ⸆ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, *24:36 ⸆2 – RP f 35 TR TNT2 ¦ οὐδὲ ὁ υἱός WH NA NIV SBL ⸆2 εἰ μὴ ὁ πατήρ *24:36 ⸋ μου RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋μου⸌ μόνος.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται, καὶ πλανήσουσι πολλούς.

   36 Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ *24:36 ωρας ¦ της ωρας TRὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν *24:36 ουρανων 93.8% ¦ ουρανων ουδε ο υιος CT 6.1%οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ *24:36 μου ¦ --- CTμου μόνος.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσι πολλούς,

   36 Περὶ δὲ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ὥρας οὐδεὶς οἶδεν, οὐδὲ οἱ ἄγγελοι τῶν οὐρανῶν, εἰ μὴ ὁ πατήρ μου μόνος.