Κατα Ματθαιον 5:32

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   32 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   32 Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ*ος αν απολυση f35 D [90%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ πας ο απολυων ℵB,W [10%] NU τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι,*μοιχασθαι f35 [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ μοιχευθηναι ℵB,D,W [3%] NU καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   32 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ὅτι *5:32 ⸂ ὃς ἂν ἀπολύσῃ RP f 35 TR ¦ πᾶς ὁ ἀπολύων TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ὃς ἂν ἀπολύσῃ⸃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν *5:32 ⸂2 μοιχᾶσθαι RP f 35 TR ¦ μοιχευθῆναι TNT2 WH NA NIV SBL ⸂2μοιχᾶσθαι·⸃ καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   32 ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι *5:32 ος αν απολυση ¦ πας ο απολυων CTὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν *5:32 μοιχασθαι ¦ μοιχευθηναι CTμοιχᾶσθαι· καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ μοιχᾶται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   32 Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν ὅτι ὃς ἂν ἀπολύσῃ τὴν γυναῖκα αὐτοῦ παρεκτὸς λόγου πορνείας, ποιεῖ αὐτὴν μοιχᾶσθαι, καὶ ὃς ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ, μοιχᾶται.