Κατα Ματθαιον 9:11

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   11 Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   11 Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον*ειπον f35 D,N [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ ελεγον ℵB,C,W [3%] NU τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, «Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει καὶ πίνει*και πινει f35 [30%] ¦ --- ℵB(C)(D)N,W [70%] RP,HF,OC,CP,TR,NU ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;»

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   11 Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι *9:11 ⸂ εἶπον RP f 35 TR ¦ ἔλεγον TNT2 WH NA NIV SBL ⸂εἶπον⸃ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει *9:11 ⸆ – RP TR TNT2 WH NA NIV SBL ¦ καὶ πίνει f 35 ⸆ ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   11 Καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι *9:11 ειπον ¦ ελεγον CTεἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ, Διὰ τί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν *9:11 εσθιει ¦ εσθιει και πινει PCKἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   11 καὶ ἰδόντες οἱ Φαρισαῖοι εἶπον τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ· διατί μετὰ τῶν τελωνῶν καὶ ἁμαρτωλῶν ἐσθίει ὁ διδάσκαλος ὑμῶν;