Προσ Ρωμαιουσ 13:7,8

Em outras traduções

1. GRCTR Novo Testamento Grego

   7 Ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

   8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾷν ἀλλήλους· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε.

2. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   7 Ἀπόδοτε οὖν*ουν f35 [98%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ --- 𝕻46ℵA,B [2%] NU πᾶσιν τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

   8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους,*αγαπαν αλληλους f35 [96%] OC,RP,HF,TR,CP ¦ ∼ 21 𝕻46ℵA,B [4%] NU ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκεν.

3. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   7 Ἀπόδοτε *13:7 ⸋ οὖν RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋οὖν⸌ πᾶσιν τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

   8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ *13:8 ⸉ ἀγαπᾷν ἀλλήλους RP f 35 TR ¦ ἀλλήλους ἀγαπᾷν TNT2 WH NA NIV SBL ⸉ἀγαπᾷν ἀλλήλους·⸊ ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκεν.

4. TCGNT Texto Grego Majoritário Crítico Textual

   7 Ἀπόδοτε *13:7 ουν ¦ --- CTοὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς· τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον· τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος· τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον· τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

   8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε, εἰ μὴ τὸ *13:8 αγαπαν αλληλους ¦ αλληλους αγαπαν CTἀγαπᾷν ἀλλήλους· ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον, νόμον πεπλήρωκε.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   7 ἀπόδοτε οὖν πᾶσι τὰς ὀφειλάς, τῷ τὸν φόρον τὸν φόρον, τῷ τὸ τέλος τὸ τέλος, τῷ τὸν φόβον τὸν φόβον, τῷ τὴν τιμὴν τὴν τιμήν.

   8 Μηδενὶ μηδὲν ὀφείλετε εἰ μὴ τὸ ἀγαπᾶν ἀλλήλους. ὁ γὰρ ἀγαπῶν τὸν ἕτερον νόμον πεπλήρωκε·