撒母耳记下 12:13,14

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华。"拿单说："耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。 14 但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。"

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 大卫对拿单说："我对耶和华犯了罪！"

   拿单对大卫说："耶和华已经除去你的罪，你不会死。 14 但因你这行为大大藐视了耶和华*12:14 大大藐视了耶和华——或译作"使耶和华的仇敌大得亵渎的机会"。，你所生的儿子必定死。"

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 大衛對拿單說：「我對耶和華犯了罪！」

   拿單對大衛說：「耶和華已經除去你的罪，你不會死。 14 但因你這行為大大藐視了耶和華*12:14 大大藐視了耶和華——或譯作「使耶和華的仇敵大得褻瀆的機會」。，你所生的兒子必定死。」

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华了。"拿单对大卫说："耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。14 只是因为你作了这事，使耶和华的仇敌大得亵渎的机会，所以你所生的儿子必定死。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。 14 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。 14 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」