撒母耳記下 12:13,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华。"拿单说："耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。 14 但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华。"拿单说："耶和华已经赦免了你的罪，使你不致死亡。 14 但你做的丑事给了仇敌大肆亵渎耶和华的机会，所以你这个孩子必定死。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 大卫对拿单说："我对耶和华犯了罪！"

   拿单对大卫说："耶和华已经除去你的罪，你不会死。 14 但因你这行为大大藐视了耶和华*12:14 大大藐视了耶和华——或译作"使耶和华的仇敌大得亵渎的机会"。，你所生的儿子必定死。"

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 大卫对拿单说："我得罪了耶和华了。"拿单对大卫说："耶和华已经除去了你的罪，你必不至于死。14 只是因为你作了这事，使耶和华的仇敌大得亵渎的机会，所以你所生的儿子必定死。"

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。 14 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 大卫对拿单说：「我得罪耶和华了！」拿单说：「耶和华已经除掉你的罪，你必不至于死。 14 只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。」