以西结书 48:30-34

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 "以下是城的各个出口。北面的墙是两公里半长， 31 有三道门，按以色列的各支派命名，分别是吕便门、犹大门和利未门。 32 东面的墙是两公里半长，有三道门，分别是约瑟门、便雅悯门和但门。 33 南面的墙是两公里半长，有三道门，分别是西缅门、以萨迦门和西布伦门。 34 西面的墙是两公里半长，有三道门，分别是迦得门、亚设门和拿弗他利门。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 "以下是城的出口：

   北边尺寸是四千五百肘*48:30 四千五百肘——相当于2,350公尺；下同。， 31 城门都照着以色列各支派命名，北面有三个门：一个是鲁本门，一个是犹大门，一个是利未门。

   32 东边是四千五百肘，有三个门：一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。

   33 南边尺寸是四千五百肘，有三个门：一个是西缅门，一个是以萨迦门，一个是西布伦门。

   34 西边是四千五百肘，有三个门：一个是迦得门，一个是亚设门，一个是拿弗他利门。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   30 「以下是城的出口：

   北邊尺寸是四千五百肘*48:30 四千五百肘——相當於2,350公尺；下同。， 31 城門都照著以色列各支派命名，北面有三個門：一個是魯本門，一個是猶大門，一個是利未門。

   32 東邊是四千五百肘，有三個門：一個是約瑟門，一個是便雅憫門，一個是但門。

   33 南邊尺寸是四千五百肘，有三個門：一個是西緬門，一個是以薩迦門，一個是西布倫門。

   34 西邊是四千五百肘，有三個門：一個是迦得門，一個是亞設門，一個是拿弗他利門。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 "城北面的长度是二千二百五十公尺。城的出口是这样：31 城门要按以色列各支派取名。北面有三个门口，一个是流本门，一个是犹大门，一个是利未门。32 东面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。33 南面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是西缅门，一个是以萨迦门，一个是西布伦门。34 西面的长度是二千二百五十公尺，也有三个门口，一个是迦得门，一个是亚设门，一个是拿弗他利门。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 城的北面四千五百肘。出城之处如下； 31 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为吕便门，一为犹大门，一为利未门； 32 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门； 33 南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门； 34 西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 城的北面四千五百肘。出城之处如下； 31 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为吕便门，一为犹大门，一为利未门； 32 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门； 33 南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门； 34 西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。