以西結書 48:30-34

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   30 "以下是城的各个出口。北面的墙是两公里半长， 31 有三道门，按以色列的各支派命名，分别是吕便门、犹大门和利未门。 32 东面的墙是两公里半长，有三道门，分别是约瑟门、便雅悯门和但门。 33 南面的墙是两公里半长，有三道门，分别是西缅门、以萨迦门和西布伦门。 34 西面的墙是两公里半长，有三道门，分别是迦得门、亚设门和拿弗他利门。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   30 "以下是城的各个出口。北面的墙是两公里半长， 31 有三道门，按以色列的各支派命名，分别是吕便门、犹大门和利未门。 32 东面的墙是两公里半长，有三道门，分别是约瑟门、便雅悯门和但门。 33 南面的墙是两公里半长，有三道门，分别是西缅门、以萨迦门和西布伦门。 34 西面的墙是两公里半长，有三道门，分别是迦得门、亚设门和拿弗他利门。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   30 "以下是城的出口：

   北边尺寸是四千五百肘*48:30 四千五百肘——相当于2,350公尺；下同。， 31 城门都照着以色列各支派命名，北面有三个门：一个是鲁本门，一个是犹大门，一个是利未门。

   32 东边是四千五百肘，有三个门：一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。

   33 南边尺寸是四千五百肘，有三个门：一个是西缅门，一个是以萨迦门，一个是西布伦门。

   34 西边是四千五百肘，有三个门：一个是迦得门，一个是亚设门，一个是拿弗他利门。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   30 "城北面的长度是二千二百五十公尺。城的出口是这样：31 城门要按以色列各支派取名。北面有三个门口，一个是流本门，一个是犹大门，一个是利未门。32 东面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是约瑟门，一个是便雅悯门，一个是但门。33 南面的长度是二千二百五十公尺，有三个门口，一个是西缅门，一个是以萨迦门，一个是西布伦门。34 西面的长度是二千二百五十公尺，也有三个门口，一个是迦得门，一个是亚设门，一个是拿弗他利门。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   30 城的北面四千五百肘。出城之处如下； 31 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为吕便门，一为犹大门，一为利未门； 32 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门； 33 南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门； 34 西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   30 城的北面四千五百肘。出城之处如下； 31 城的各门要按以色列支派的名字。北面有三门，一为吕便门，一为犹大门，一为利未门； 32 东面四千五百肘，有三门，一为约瑟门，一为便雅悯门，一为但门； 33 南面四千五百肘，有三门，一为西缅门，一为以萨迦门，一为西布伦门； 34 西面四千五百肘，有三门，一为迦得门，一为亚设门，一为拿弗他利门。