以赛亚书 52:11

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 离开吧，离开吧，

   离开巴比伦吧！

   不要沾染不洁之物。

   你们抬耶和华器具的人啊，

   要从那里出来，保持洁净。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 你们要离开，离开！

   要从巴比伦*52:11 巴比伦——原文直译"那里"。出来，

   不要碰不洁净的东西！

   你们抬耶和华器皿的人哪，

   要从巴比伦城中出来，

   要洁净自己！

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 你們要離開，離開！

   要從巴比倫*52:11 巴比倫——原文直譯「那裡」。出來，

   不要碰不潔淨的東西！

   你們抬耶和華器皿的人哪，

   要從巴比倫城中出來，

   要潔淨自己！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 你们要离开，要离开，要从那里出来，

   不要触摸不洁净的东西。

   扛抬耶和华器皿的啊！

   你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 你们离开吧！离开吧！

   从巴比伦出来。

   不要沾不洁净的物；

   要从其中出来。

   你们扛抬耶和华器皿的人哪，

   务要自洁。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 你们离开吧！离开吧！

   从巴比伦出来。

   不要沾不洁净的物；

   要从其中出来。

   你们扛抬耶和华器皿的人哪，

   务要自洁。