以赛亚书 52:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 离开吧，离开吧，

   离开巴比伦吧！

   不要沾染不洁之物。

   你们抬耶和华器具的人啊，

   要从那里出来，保持洁净。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 离开吧，离开吧，

   离开巴比伦吧！

   不要沾染不洁之物。

   你们抬耶和华器具的人啊，

   要从那里出来，保持洁净。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   11 你們要離開，離開！

   要從巴比倫*52:11 巴比倫——原文直譯「那裡」。出來，

   不要碰不潔淨的東西！

   你們抬耶和華器皿的人哪，

   要從巴比倫城中出來，

   要潔淨自己！

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 你们要离开，要离开，要从那里出来，

   不要触摸不洁净的东西。

   扛抬耶和华器皿的啊！

   你们要从巴比伦城中出来，要自洁。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 你们离开吧！离开吧！

   从巴比伦出来。

   不要沾不洁净的物；

   要从其中出来。

   你们扛抬耶和华器皿的人哪，

   务要自洁。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 你们离开吧！离开吧！

   从巴比伦出来。

   不要沾不洁净的物；

   要从其中出来。

   你们扛抬耶和华器皿的人哪，

   务要自洁。