路加福音 16:10-12

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 "一个人在小事上忠心，在大事上也会忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。 11 如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？ 12 如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。 11 因此，你们如果在不义的财富*16:11 财富——或译作"玛门"。上不忠心，谁会把真正的财富*16:11 财富——或译作"玛门"。委托给你们呢？ 12 你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

3. CSBT Chinese Standard Bible

   10 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。 11 因此，你們如果在不義的財富*16:11 財富——或譯作「瑪門」。上不忠心，誰會把真正的財富*16:11 財富——或譯作「瑪門」。委託給你們呢？ 12 你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   10 如果你在极小的事情上可以获得信任，大事也是如此。如果你在极小的事情上不诚实，大事也会不诚实。 11 如果你在现世财富方面不值得信任，谁还会把真实的财富托付给你们？ 12 如果你们对别人的东西不忠心，谁还把自己的东西交给你们呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不义的，在大事上也不义。11 如果你们在不义的钱财上不忠心，谁还把真实的钱财托付给你们呢？12 如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。 11 倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？ 12 倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。 11 倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？ 12 倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？