路加福音 16:10-12

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   10 "一个人在小事上忠心，在大事上也会忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。 11 如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？ 12 如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   10 "一个人在小事上忠心，在大事上也会忠心；在小事上靠不住，在大事上也靠不住。 11 如果你们不能忠心地处理今世的财富，谁会把真正的财富交托给你们呢？ 12 如果你们不能忠心地处理别人的产业，谁会把你们名下的产业交给你们呢？

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   10 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不义的人，在很多事上也不义。 11 因此，你们如果在不义的财富*16:11 财富——或译作"玛门"。上不忠心，谁会把真正的财富*16:11 财富——或译作"玛门"。委托给你们呢？ 12 你们如果在别人的东西上不忠心，谁会把属于你们的交给你们呢？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   10 在最小的事上忠心的人，在很多事上也忠心；在最小的事上不義的人，在很多事上也不義。 11 因此，你們如果在不義的財富*16:11 財富——或譯作「瑪門」。上不忠心，誰會把真正的財富*16:11 財富——或譯作「瑪門」。委託給你們呢？ 12 你們如果在別人的東西上不忠心，誰會把屬於你們的交給你們呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   10 在最小的事上忠心的，在大事上也忠心；在最小的事上不义的，在大事上也不义。11 如果你们在不义的钱财上不忠心，谁还把真实的钱财托付给你们呢？12 如果你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西交给你们呢？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   10 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。 11 倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？ 12 倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   10 人在最小的事上忠心，在大事上也忠心；在最小的事上不义，在大事上也不义。 11 倘若你们在不义的钱财上不忠心，谁还把那真实的钱财托付你们呢？ 12 倘若你们在别人的东西上不忠心，谁还把你们自己的东西给你们呢？