马太福音 13:40-42

Em outras traduções

1. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   40 "毒麦怎样被拔出来扔进火里烧，在世界末日的时候也是一样， 41 人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来， 42 扔进火炉里。他们将在那里哀哭切齿。

2. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   40 就像稗子被拔出来用火烧掉，在这世代的终结也将是这样。 41 人子要差派他的天使们，从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶*13:41 恶——原文直译"不法"。的， 42 把他们丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   40 就像稗子被拔出來用火燒掉，在這世代的終結也將是這樣。 41 人子要差派他的天使們，從他的國度裡挑出來所有絆腳的和作惡*13:41 惡——原文直譯「不法」。的， 42 把他們丟進火爐裡。在那裡將有哀哭和切齒。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   40 野草会被收割用火焚烧，这个世界也将以这种方式终结。 41 届时，人子将差派其天使，所有会让人犯罪的事情和不法之徒，从其国中清除， 42 丢进火炉，他们将在那里哀哭切齿。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   40 稗子怎样被拔掉用火焚烧，在这世代终结的时候，也是一样。41 那时，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，从他的国中拔掉，42 丢进火炉，在那里必要哀哭切齿。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   40 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。 41 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， 42 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   40 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。 41 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， 42 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。