馬太福音 13:40-42

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   40 "毒麦怎样被拔出来扔进火里烧，在世界末日的时候也是一样， 41 人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来， 42 扔进火炉里。他们将在那里哀哭切齿。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   40 "毒麦怎样被拔出来扔进火里烧，在世界末日的时候也是一样， 41 人子将派天使把一切引人犯罪的和作恶的从祂国里挑出来， 42 扔进火炉里。他们将在那里哀哭切齿。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   40 就像稗子被拔出来用火烧掉，在这世代的终结也将是这样。 41 人子要差派他的天使们，从他的国度里挑出来所有绊脚的和作恶*13:41 恶——原文直译"不法"。的， 42 把他们丢进火炉里。在那里将有哀哭和切齿。

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   40 野草会被收割用火焚烧，这个世界也将以这种方式终结。 41 届时，人子将差派其天使，所有会让人犯罪的事情和不法之徒，从其国中清除， 42 丢进火炉，他们将在那里哀哭切齿。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   40 稗子怎样被拔掉用火焚烧，在这世代终结的时候，也是一样。41 那时，人子要差派他的使者，把一切使人犯罪的事和不法之徒，从他的国中拔掉，42 丢进火炉，在那里必要哀哭切齿。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   40 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。 41 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， 42 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   40 将稗子薅出来用火焚烧，世界的末了也要如此。 41 人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作恶的，从他国里挑出来， 42 丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。