Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 14:26,27

CEV Contemporary English Version

26 4 Macc 2.11-13;Mt 10.37.You cannot be my disciple, unless you love me more than you love your father and mother, your wife and children, and your brothers and sisters. You cannot follow me unless you love me more than you love your own life.

27 Mt 10.38;16.24;Mk 8.34;Lk 9.23.You cannot be my disciple unless you carry your own cross and follow me.

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. 27 And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.

  2. NIV New International Version

    26 "If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even their own life—such a person cannot be my disciple.27 And whoever does not carry their cross and follow me cannot be my disciple.

  3. ESV English Standard Version

    26 "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, yes, and even his own life, he cannot be my disciple.27 Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

  4. NLT New Living Translation

    26 "If you want to be my disciple, you must, by comparison, hate everyone else—your father and mother, wife and children, brothers and sisters—yes, even your own life. Otherwise, you cannot be my disciple.27 And if you do not carry your own cross and follow me, you cannot be my disciple.

  5. NKJV Nova Versão King James

    26 "If anyone comes to Me and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters, yes, and his own life also, he cannot be My disciple.27 And whoever does not bear his cross and come after Me cannot be My disciple.

  6. NASB New American Standard Bible 2020

    26 "If anyone comes to Me and does not hate his own father, mother, wife, children, brothers, sisters, yes, and even his own life, he cannot be My disciple.27 Whoever does not carry his own cross and come after Me cannot be My disciple.

  7. CSB Christian Standard Bible

    26 "If anyone comes to me and does not hate his own father and mother, wife and children, brothers and sisters — yes, and even his own life — he cannot be my disciple.27 Whoever does not bear his own cross and come after me cannot be my disciple.

  8. DRA Douay-Rheims American 1899

    26 If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple. 27 And whosoever doth not carry his cross and come after me, cannot be my disciple.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Luke 24
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.