Amós 1

阿摩司的默示

1 提哥亚的牧人阿摩司，在犹大王乌西雅和以色列王约阿施的儿子耶罗波安作王的日子，大地震前二年所见的异象，就是有关以色列的话，记在下面。

2 他说：

"耶和华从锡安吼叫，

从耶路撒冷发声；

牧人的草场因此悲哀，

迦密的山顶枯干。

惩罚大马士革

3 "耶和华这样说：

‘大马士革三番四次犯罪，

我必不收回惩罚他的命令*"我必不收回惩罚他的命令"直译作"我必不扭转它"；

因为他用打谷的铁器

蹂躏基列。

4 我必降火在哈薛的王宫，

烧毁便．哈达的堡垒。

5 我必折断大马士革的门闩，

剪除亚文平原的居民，

以及伯．伊甸掌权的首领；

亚兰的人民也必被掳至吉珥。’

这是耶和华说的。

惩罚非利士

6 "耶和华这样说：

‘迦萨三番四次犯罪，

我必不收回惩罚他的命令；

因为他带走全部的俘虏，

交给以东。

7 我必降火在迦萨的城墙，

烧毁他的堡垒；

8 我必剪除亚实突的居民，

以及亚实基伦掌权的领袖；

我必伸手攻击以革伦，

把余剩的非利士人都灭绝。’

这是主耶和华说的。

惩罚推罗

9 "耶和华这样说：

‘推罗三番四次犯罪，

我必不收回惩罚他的命令；

因为他把全部的俘虏交给以东，

并不记念与兄弟所立的盟约。

10 我必降火在推罗的城墙，

烧毁他的堡垒。’

惩罚以东

11 "耶和华这样说：

‘以东三番四次犯罪，

我必不收回惩罚他的命令；

因为他拿刀追杀他的兄弟，

没有丝毫怜悯；

他的怒气不断爆发，

他的忿怒永不止息。

12 我必降火在提幔，

烧毁伯斯拉的堡垒。’

惩罚亚扪

13 "耶和华这样说：

‘亚扪三番四次犯罪，

我必不收回惩罚他的命令；

因为他为了扩张疆界，

甚至剖开基列孕妇的肚腹。

14 在战争之日的吶喊中，

在风雨天的暴风中；

我必在拉巴的城墙放火，

烧毁他的堡垒。

15 他的君王必被掳走，

君王和官员一同被掳。’

这是耶和华说的。"

1 De ord som Amos, en av hyrdene fra Tekoa, mottok i sine syner om Israel i de dager da Ussias var konge i Juda og Jeroboam, Joas’sønn, konge i Israel, to år før jordskjelvet. 2 Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst høre fra Jerusalem, og hyrdenes beitemarker skal sørge, og Karmels topp bli tørr.

3 Så sier Herren: For tre misgjerninger av Damaskus, ja for fire vil jeg ikke ta det {hvad jeg har besluttet} tilbake(-)fordi de tresket Gilead med treskesleder av jern;

4 men jeg vil sende ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Benhadads palasser, 5 og jeg vil sønderbryte Damaskus’portbom og utrydde dem som bor i Avens dal, og den som bærer kongestaven, i Bet-Eden; og Syrias folk skal bortføres til Kir, sier Herren. 6 Så sier Herren: For tre misgjerninger av Gasa, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake(-)fordi de bortførte alt folket som fanger og overgav dem til Edom;

7 men jeg vil sende ild mot Gasas murer, og den skal fortære dets palasser, 8 og jeg vil utrydde dem som bor i Asdod, og den som bærer kongestaven, i Askalon, og jeg vil vende min hånd mot Ekron, og det som er igjen av filistrene, skal gå til grunne, sier Herren, Israels Gud. 9 Så sier Herren: For tre misgjerninger av Tyrus, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake(-)fordi de overgav alt folket som fanger til Edom og ikke kom brorpakten i hu;

10 men jeg vil sende ild mot Tyrus’murer, og den skal fortære dets palasser. 11 Så sier Herren: For tre misgjerninger av Edom, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake(-)fordi han forfulgte sin bror med sverd og kvalte sin barmhjertighet, og hans vrede stadig sønderrev, og han alltid holdt på sin harme;

12 men jeg vil sende ild mot Teman, og den skal fortære Bosras palasser. 13 Så sier Herren: For tre misgjerninger av Ammons barn, ja for fire vil jeg ikke ta det tilbake(-)fordi de skar op de fruktsommelige kvinner i Gilead for å utvide sitt landemerke;

14 men jeg vil stikke ild på Rabbas murer, og den skal fortære dets palasser, under hærskrik på stridens dag, i storm på uværets dag, 15 og deres konge skal føres bort som fange, både han og hans fyrster, sier Herren.