1 Pildele lui Solomon. Un fiu înţelept este bucuria tatălui, dar un fiu nebun este mîhnirea mamei sale.2 Comorile cîştigate pe nedrept nu folosesc, dar neprihănirea izbăveşte dela moarte.3 Domnul nu lasă pe cel neprihănit să sufere de foame, dar îndepărtează pofta celor răi.4 Cine lucrează cu o mînă leneşă sărăceşte, dar mîna celor harnici îmbogăţeşte.5 Cine strînge vara, este un om chibzuit, cine doarme în timpul seceratului este un om care face ruşine.6 Pe capul celui neprihănit sînt binecuvîntări, dar gura celor răi ascunde sîlnicie.7 Pomenirea celui neprihănit este binecuvîntată, dar numele celor răi putrezeşte. -8 Cine are o inimă înţeleaptă primeşte învăţăturile, dar cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -9 Cine umblă fără prihană, umblă fără teamă, dar cine apucă pe căi strîmbe se dă singur de gol. -10 Cine clipeşte din ochi este o pricină de întristare, şi cine are o gură nesocotită se prăpădeşte singur. -11 Gura celui neprihănit este un izvor de viaţă, dar gura celor răi ascunde sîlnicie. -12 Ura stîrneşte certuri, dar dragostea acopere toate greşelile. -13 Pe buzele omului priceput se află înţelepciunea, dar nuiaua este pentru spatele celui fără minte. -14 Înţelepţii păstrează ştiinţa, dar gura nebunului este o pieire apropiată. -15 Averea este o cetate întărită pentru cel bogat; dar prăpădirea celor nenorociţi, este sărăcia lor. -16 Cel neprihănit îşi întrebuinţează cîştigul pentru viaţă, iar cel rău îşi întrebuinţează venitul pentru păcat. -17 Cine îşi aduce aminte de certare apucă pe calea vieţii; dar cel ce uită mustrarea apucă pe căi greşite. -18 Cine ascunde ura, are buze mincinoase, şi cine răspîndeşte bîrfelile este un nebun. -19 Cine vorbeşte mult nu se poate să nu păcătuiască, dar cel ce-şi ţine buzele, este un om chibzuit. -20 Limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puţin lucru. -21 Buzele celui neprihănit înviorează pe mulţi oameni, dar nebunii mor fiindcă n'au judecată. -22 Binecuvîntarea Domnului îmbogăţeşte, şi El nu lasă să fie urmată de niciun necaz. -23 Pentru cel nebun este o plăcere să facă răul, dar pentru cel înţelept este o plăcere să lucreze cu pricepere. -24 Celui rău de ce se teme aceea i se întîmplă, dar celor neprihăniţi li se împlineşte dorinţa. -25 Cum trece vîrtejul, aşa piere cel rău; dar cel neprihănit are temelii vecinice. -26 Cum este oţetul pentru dinţi şi fumul pentru ochi, aşa este leneşul pentru cel ce -l trimete. -27 Frica de Domnul lungeşte zilele, dar anii celui rău sînt scurtaţi. -28 Aşteptarea celor neprihăniţi nu va fi decît bucurie, dar nădejdea celor răi va pieri. -29 Calea Domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat, dar este o topenie pentru cei ce fac răul. -30 Cel neprihănit nu se va clătina niciodată, dar cei răi nu vor locui în ţară. -31 Gura celui neprihănit scoate înţelepciune, dar limba stricată va fi nimicită. -32 Buzele celui neprihănit ştiu să vorbească lucruri plăcute, dar gura celor răi spune răutăţi.

1 L'enfant sage réjouit son père, mais l'enfant insensé est l'ennui de sa mère.2 Les trésors de méchanceté ne profiteront de rien; mais la justice garantira de la mort.3 L'Eternel n'affamera point l'âme du juste; mais la malice des méchants les pousse au loin.4 La main paresseuse fait devenir pauvre; mais la main des diligents enrichit.5 L'enfant prudent amasse en été; [mais] celui qui dort durant la moisson, est un enfant qui fait honte.6 Les bénédictions seront sur la tête du juste; mais la violence couvrira la bouche des méchants.7 La mémoire du juste sera en bénédiction; mais la réputation des méchants sera flétrie.8 Le sage de cœur recevra les commandements; mais le fou de lèvres tombera.9 Celui qui marche dans l'intégrité, marche en assurance; mais celui qui pervertit ses voies, sera connu.10 Celui qui fait signe de l'œil, donne de la peine; et le fou de lèvres sera renversé.11 La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.12 La haine excite les querelles; mais la charité couvre tous les forfaits.13 La sagesse se trouve sur les lèvres de l'homme intelligent; mais la verge est pour le dos de celui qui est dépourvu de sens.14 Les sages mettent en réserve la science; mais la bouche du fou [est] une ruine prochaine.15 Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.16 L'œuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.17 Celui qui garde l'instruction, tient le chemin qui tend à la vie; mais celui qui néglige la correction, se fourvoie.18 Celui qui couvre la haine, use de fausses lèvres; et celui qui met en avant des choses diffamatoires, est fou.19 La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.20 La langue du juste est un argent choisi; mais le cœur des méchants est bien peu de chose.21 Les lèvres du juste en instruisent plusieurs; mais les fous mourront faute de sens.22 La bénédiction de l'Eternel est celle qui enrichit, et [l'Eternel] n'y ajoute aucun travail.23 C'est comme un jeu au fou de faire quelque méchanceté; mais la sagesse est de l'homme intelligent.24 Ce que le méchant craint, lui arrivera; mais [Dieu] accordera aux justes ce qu'ils désirent.25 Comme le tourbillon passe, ainsi le méchant n'est plus; mais le juste est un fondement perpétuel.26 Ce qu'est le vinaigre aux dents, et la fumée aux yeux; tel est le paresseux à ceux qui l'envoient.27 La crainte de l'Eternel accroît le nombre des jours; mais les ans des méchants seront retranchés.28 L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.29 La voie de l'Eternel est la force de l'homme intègre; mais elle est la ruine des ouvriers d'iniquité.30 Le juste ne sera jamais ébranlé; mais les méchants n'habiteront point en la terre.31 La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.32 Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que renversements.