2 Kings 23:21-23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant. 22 Surely there was not holden such a passover from the days of the judges that judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, nor of the kings of Judah; 23 But in the eighteenth year of king Josiah, wherein this passover was holden to the LORD in Jerusalem.

2. NIV New International Version

   21 The king gave this order to all the people: "Celebrate the Passover to the Lord your God, as it is written in this Book of the Covenant." 22 Neither in the days of the judges who led Israel nor in the days of the kings of Israel and the kings of Judah had any such Passover been observed. 23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

3. ESV English Standard Version

   21 And the king commanded all the people, *See 2 Chr. 35:1-17"Keep the Passover to the Lord your God, *See Ex. 12:3-11;Lev. 23:5,8;Num. 9:2-4;Deut. 16:2-8as it is written in this Book of the Covenant." 22 *2 Chr. 35:18,19For no such Passover had been kept since the days of the judges who judged Israel, or during all the days of the kings of Israel or of the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was kept to the Lord in Jerusalem.

4. NLT New Living Translation

   21 King Josiah then issued this order to all the people: "You must celebrate the Passover to the Lord your God, as required in this Book of the Covenant." 22 There had not been a Passover celebration like that since the time when the judges ruled in Israel, nor throughout all the years of the kings of Israel and Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah’s reign, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

5. NKJV Nova Versão King James

   21 Then the king commanded all the people, saying, *Num. 9:5; Josh. 5:10; 2 Chr. 35:1"Keep the Passover to the Lord your God, *Ex. 12:3; Lev. 23:5; Num. 9:2; Deut. 16:2–8as itis written in this Book of the Covenant." 22 *2 Chr. 35:18, 19Such a Passover surely had never been held since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the Lord in Jerusalem.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   21 Then the king commanded all the people, saying, "Celebrate the Passover to the Lord your God as it is written in this Book of the Covenant." 22 Truly such a Passover had not been celebrated since the days of the judges who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel and the kings of Judah. 23 But in the eighteenth year of King Josiah, this Passover was celebrated to the Lord in Jerusalem.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 And he commanded all the people, saying: Keep the phase to the Lord your God, according as it is written in the book of this covenant. 22 Now there was no such a phase kept from the days of the judges, who judged Israel, nor in all the days of the kings of Israel, and of the kings of Juda, 23 As was this phase that was kept to the Lord in Jerusalem, in the eighteenth year of king Josias.

8. MSG The Message

   21 The king now commanded the people, "Celebrate the Passover to God, your God, exactly as directed in this Book of the Covenant."

   22,23 This commanded Passover had not been celebrated since the days that the judges judged Israel—none of the kings of Israel and Judah had celebrated it. But in the eighteenth year of the rule of King Josiah this very Passover was celebrated to God in Jerusalem.