Revelation 3:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. 20 Behold, I stand at the door, and knock: if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

2. NIV New International Version

   19 Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.20 Here I am! I stand at the door and knock. If anyone hears my voice and opens the door, I will come in and eat with that person, and they with me.

3. ESV English Standard Version

   19 *See Heb. 12:6Those whom I love, I reprove and discipline, so be zealous and repent.20 Behold, I stand at the door and *[Song 5:2] knock. *Luke 12:36If anyone hears my voice and opens the door, *John 14:23;[Luke 24:29,30]I will come in to him and eat with him, and he with me.

4. NLT New Living Translation

   19 I correct and discipline everyone I love. So be diligent and turn from your indifference.

   20 "Look! I stand at the door and knock. If you hear my voice and open the door, I will come in, and we will share a meal together as friends.

5. NKJV Nova Versão King James

   19 *Job 5:17As many as I love, I rebuke and *Prov. 3:12; (2 Cor. 11:32); Heb. 12:6chasten. Therefore be zealous and repent.20 Behold, *Song 5:2I stand at the door and knock. *Luke 12:36, 37; John 10:3If anyone hears My voice and opens the door, *(John 14:23)I will come in to him and dine with him, and he with Me.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   19 Those whom I love, I rebuke and discipline; therefore be zealous and repent.20 Behold, I stand at the door and knock; if anyone hears My voice and opens the door, I will come in to him and will dine with him, and he with Me.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance. 20 Behold, I stand at the gate, and knock. If any man shall hear my voice, and open to me the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me.

8. MSG The Message

   19 "The people I love, I call to account—prod and correct and guide so that they’ll live at their best. Up on your feet, then! About face! Run after God!

   20,21 "Look at me. I stand at the door. I knock. If you hear me call and open the door, I’ll come right in and sit down to supper with you. Conquerors will sit alongside me at the head table, just as I, having conquered, took the place of honor at the side of my Father. That’s my gift to the conquerors!