Luke 15:22,23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

2. NIV New International Version

   22 "But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.

3. ESV English Standard Version

   22 But the father said to his servants,*15:22 Or bondservants‘Bring quickly *Zech. 3:3-5the best robe, and put it on him, and put *Gen. 41:42;Esth. 3:10;8:2a ring on his hand, and *Ezek. 16:10shoes on his feet.23 And bring *[1 Sam. 28:24] the fattened calf and kill it, and *[ch. 12:19]let us eat and celebrate.

4. NLT New Living Translation

   22 "But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet.23 And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,

5. NKJV Nova Versão King James

   22 "But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.23 And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;

6. NASB New American Standard Bible 2020

   22 But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and *15:22 Lit give...into his handput a ring on his finger and sandals on his feet;23 and bring the fattened calf, slaughter it, and let’s eat and celebrate;

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry:

8. MSG The Message

   22-24 "But the father wasn’t listening. He was calling to the servants, ‘Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet. Then get a prize-winning heifer and roast it. We’re going to feast! We’re going to have a wonderful time! My son is here—given up for dead and now alive! Given up for lost and now found!’ And they began to have a wonderful time.