22-24 "But the father wasn’t listening. He was calling to the servants, ‘Quick. Bring a clean set of clothes and dress him. Put the family ring on his finger and sandals on his feet. Then get a prize-winning heifer and roast it. We’re going to feast! We’re going to have a wonderful time! My son is here—given up for dead and now alive! Given up for lost and now found!’ And they began to have a wonderful time.
Publicidade
Luke 15:22,23
MSG The Message
Em outras traduções
- KJV King James Version
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
- NIV New International Version
22 "But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.23 Bring the fattened calf and kill it. Let’s have a feast and celebrate.
- ESV English Standard Version
22 But the father said to his servants,15:22 Or bondservants‘Bring quickly Zech. 3:3-5the best robe, and put it on him, and put Gen. 41:42;Esth. 3:10;8:2a ring on his hand, and Ezek. 16:10shoes on his feet.23 And bring [1 Sam. 28:24] the fattened calf and kill it, and [ch. 12:19]let us eat and celebrate.
- NLT New Living Translation
22 "But his father said to the servants, ‘Quick! Bring the finest robe in the house and put it on him. Get a ring for his finger and sandals for his feet.23 And kill the calf we have been fattening. We must celebrate with a feast,
- NKJV Nova Versão King James
22 "But the father said to his servants, ‘Bring out the best robe and put it on him, and put a ring on his hand and sandals on his feet.23 And bring the fatted calf here and kill it, and let us eat and be merry;
- NASB New American Standard Bible 2020
22 But the father said to his slaves, ‘Quickly bring out the best robe and put it on him, and 15:22 Lit give...into his handput a ring on his finger and sandals on his feet;23 and bring the fattened calf, slaughter it, and let’s eat and celebrate;
- CSB Christian Standard Bible
22 "But the father told his servants, ‘Quick! Bring out the best robe 15:22 Zch 3:3–5and put it on him; put a ring 15:22 Gn 41:42; Est 3:10; 8:2on his finger and sandals 15:22 Ezk 16:10on his feet.23 Then bring the fattened calf 15:23 1Sm 28:24and slaughter it, and let’s celebrate with a feast,
- DRA Douay-Rheims American 1899
22 And the father said to his servants: Bring forth quickly the first robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet: 23 And bring hither the fatted calf, and kill it, and let us eat and make merry:
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.