14 After 1:14–15 Mt 4:17; Jn 4:45Johnwas arrested, 1:14 Mt 3:12; Lk 3:20; 9:7–9; Jn 3:24Jesuswent to Galilee, 1:14 Mt 17:22proclaiming 1:14 Mk 13:10the good news 1:14 Other mss add of the kingdom,1:14 Or gospel,1:14 Mk 1:1of God: 1:14 Rm 15:16; 1Th 2:2,8–915 "The time1:15 Ps 37:39; Lk 20:10; Jn 7:8is fulfilled, and the kingdom of God1:15 Mt 3:2; 6:33; 12:28; 19:24; 21:31,43; Mk 4:11; 9:1; 10:14; 12:34; 14:25; 15:43has come1:15 Mk 9:1near.1:15 Rm 13:11; 1Pt 4:7Repent1:15 Ac 3:19; 26:20and believe1:15 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10the good news! "
Pessoa
Tribo de Levi
John
ἸωάννηςI̓ōánnēsיוֹחָנָןyochanan
John the Baptist, son of Zechariah and Elizabeth, preached repentance in the wilderness, baptized Jesus in the Jordan, and was beheaded by order of Herod (Matthew 3:1).
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Galilee is the land of Nazareth and Cana, from where Jesus came to be baptized by John in the Jordan and from where crowds and women followed him (Mark 1:9).
14 Now after that Johnwas put in prison, Jesuscame into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
14 After Johnwas put in prison, Jesuswent into Galilee, proclaiming the good news of God. 15 "The time has come," he said. "The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!"
14 Now after Johnwas arrested, Jesuscame into Galilee, proclaiming the gospel of God, 15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."
14 Later on, after Johnwas arrested, Jesuswent into Galilee, where he preached God’s Good News.15 "The time promised by God has come at last!" he announced. "The Kingdom of God is near! Repent of your sins and believe the Good News!"
14 Now after Johnwas put in prison, Jesuscame to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."
14 Now after Johnwas taken into custody, Jesuscame into Galilee, preaching the gospel of God, 15 and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent and believe in the gospel."
14 And after that Johnwas delivered up, Jesuscame into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, 15 And saying: The time is accomplished, and the kingdom of God is at hand: repent, and believe the gospel.
14,15 After Johnwas arrested, Jesuswent to Galileepreaching the Message of God: "Time’s up! God’s kingdom is here. Change your life and believe the Message."
Direitos das traduções citadas
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.
Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.