Mark 9:41

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 For whosoever shall give you a cup of water to drink in my name, because ye belong to Christ, verily I say unto you, he shall not lose his reward.

2. NIV New International Version

   41 Truly I tell you, anyone who gives you a cup of water in my name because you belong to the Messiah will certainly not lose their reward.

3. ESV English Standard Version

   41 For truly, I say to you, whoever gives you a cup of water to drink because you belong to Christ will by no means lose his reward.

4. NLT New Living Translation

   41 If anyone gives you even a cup of water because you belong to the Messiah, I tell you the truth, that person will surely be rewarded.

5. NKJV Nova Versão King James

   41 For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   41 For whoever gives you a cup of water to drink because of your name as followers of Christ, truly I say to you, he shall by no means lose his reward.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 And whosoever shall scandalize one of these little ones that believe in me; it were better for him that a millstone were hanged around his neck, and he were cast into the sea.

8. MSG The Message

   39-41 Jesus wasn’t pleased. "Don’t stop him. No one can use my name to do something good and powerful, and in the next breath slam me. If he’s not an enemy, he’s an ally. Why, anyone by just giving you a cup of water in my name is on our side. Count on it that God will notice.