Matthew 26:14-16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went unto the chief priests, 15 And said unto them, What will ye give me, and I will deliver him unto you? And they covenanted with him for thirty pieces of silver. 16 And from that time he sought opportunity to betray him.

2. NIV New International Version

   14 Then one of the Twelve—the one called Judas Iscariot—went to the chief priests 15 and asked, "What are you willing to give me if I deliver him over to you?" So they counted out for him thirty pieces of silver. 16 From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.

3. ESV English Standard Version

   14 Then one of the twelve, whose name was Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, "What will you give me if I deliver him over to you?" And they paid him thirty pieces of silver. 16 And from that moment he sought an opportunity to betray him.

4. NLT New Living Translation

   14 Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the leading priests 15 and asked, "How much will you pay me to betray Jesus to you?" And they gave him thirty pieces of silver. 16 From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.

5. NKJV Nova Versão King James

   14 Then one of the twelve, called Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, "What are you willing to give me if I deliver Him to you?" And they counted out to him thirty pieces of silver. 16 So from that time he sought opportunity to betray Him.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Then one of the twelve, named Judas Iscariot, went to the chief priests 15 and said, "What are you willing to give me to betray Him to you?" And they set out for him thirty pieces of silver. 16 And from then on he looked for a good opportunity to betray Jesus.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Then went one of the twelve, who was called Judas Iscariot, to the chief priests, 15 And said to them: What will you give me, and I will deliver him unto you? But they appointed him thirty pieces of silver. 16 And from thenceforth he sought opportunity to betray him.

8. MSG The Message

   14-16 That is when one of the Twelve, the one named Judas Iscariot, went to the cabal of high priests and said, "What will you give me if I hand him over to you?" They settled on thirty silver pieces. He began looking for just the right moment to hand him over.