歌罗西书 3:18-21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 你们做妻子的，要顺服丈夫，信主的人应当这样做。 19 你们做丈夫的，要爱妻子，不可恶待她们。 20 你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。 21 你们做父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 你们做妻子的，要顺服丈夫，信主的人应当这样做。 19 你们做丈夫的，要爱妻子，不可恶待她们。 20 你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。 21 你们做父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   18 你們做妻子的，要服從丈夫，這在主裡是合宜的；

   19 你們做丈夫的，要愛妻子，不可對她們懷有苦毒；

   20 你們做兒女的，要凡事順從父母，因為這在主裡是蒙喜悅的；

   21 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，免得他們灰心喪志；

4. FEB Free Bíblia Fácil de Ler

   18 你们做妻子的要尊重丈夫，这对主而言是正确的行为。 19 你们作丈夫的要爱妻子，不可错误地对待她们。 20 你们作儿女的凡事要听从父母，这会让主感到喜悦。 21 你们作父亲的不要激怒儿女，免得他们丧失信心。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 你们作妻子的，要顺服丈夫，这在主里是合宜的。19 你们作丈夫的，要爱妻子，不可苦待她们。

   20 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这在主里是可喜悦的。21 你们作父亲的，不要激怒儿女，免得他们灰心丧志。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。 19 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

   20 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。 21 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 你们作妻子的，当顺服自己的丈夫，这在主里面是相宜的。 19 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待她们。

   20 你们作儿女的，要凡事听从父母，因为这是主所喜悦的。 21 你们作父亲的，不要惹儿女的气，恐怕他们失了志气。