18 你们做妻子的要尊重丈夫,这对主而言是正确的行为。 19 你们作丈夫的要爱妻子,不可错误地对待她们。 20 你们作儿女的凡事要听从父母,这会让主感到喜悦。 21 你们作父亲的不要激怒儿女,免得他们丧失信心。
歌罗西书 3:18-21
Em outras traduções
- CCB Bíblia Chinesa Contemporânea
18 你们做妻子的,要顺服丈夫,信主的人应当这样做。 19 你们做丈夫的,要爱妻子,不可恶待她们。 20 你们做儿女的,凡事要听从父母,因为这是主所喜悦的。 21 你们做父亲的,不要激怒儿女,免得他们灰心丧志。
- OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto
18 你们做妻子的,要顺服丈夫,信主的人应当这样做。 19 你们做丈夫的,要爱妻子,不可恶待她们。 20 你们做儿女的,凡事要听从父母,因为这是主所喜悦的。 21 你们做父亲的,不要激怒儿女,免得他们灰心丧志。
- CSBS Bíblia Padrão Chinesa
18 你们做妻子的,要服从丈夫,这在主里是合宜的;
19 你们做丈夫的,要爱妻子,不可对她们怀有苦毒;
20 你们做儿女的,要凡事顺从父母,因为这在主里是蒙喜悦的;
21 你们做父亲的,不要惹自己儿女生气,免得他们灰心丧志;
- CSBT Chinese Standard Bible
18 你們做妻子的,要服從丈夫,這在主裡是合宜的;
19 你們做丈夫的,要愛妻子,不可對她們懷有苦毒;
20 你們做兒女的,要凡事順從父母,因為這在主裡是蒙喜悅的;
21 你們做父親的,不要惹自己兒女生氣,免得他們灰心喪志;
- CNVS Nova Versão Chinesa
18 你们作妻子的,要顺服丈夫,这在主里是合宜的。19 你们作丈夫的,要爱妻子,不可苦待她们。
20 你们作儿女的,要凡事听从父母,因为这在主里是可喜悦的。21 你们作父亲的,不要激怒儿女,免得他们灰心丧志。
- CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen
18 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。 19 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
20 你们作儿女的,要凡事听从父母,因为这是主所喜悦的。 21 你们作父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。
- CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti
18 你们作妻子的,当顺服自己的丈夫,这在主里面是相宜的。 19 你们作丈夫的,要爱你们的妻子,不可苦待她们。
20 你们作儿女的,要凡事听从父母,因为这是主所喜悦的。 21 你们作父亲的,不要惹儿女的气,恐怕他们失了志气。
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.