但以理书 1:6,7

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   6 被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。 7 太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   6 被选的人中有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利和亚撒利雅。 7 太监长给他们起了新名字：称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   6 他們中有猶大子孫的但以理、哈納尼雅、米沙利和亞撒利雅。 7 太監總管給了他們新的*1:7 新的——輔助詞語。名字，稱但以理為伯提沙撒，哈納尼雅為沙德拉克，米沙利為米沙克，亞撒利雅為亞伯尼哥。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   6 他们中间有犹大人但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。7 太监长给他们起了新的名字，称但以理为伯提沙撒，哈拿尼雅为沙得拉，米沙利为米煞，亚撒利雅为亚伯尼歌。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   6 他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。 7 太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   6 他们中间有犹大族的人：但以理、哈拿尼雅、米沙利、亚撒利雅。 7 太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。