但以理书 1:8,16

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。 16 于是，监管撤去了指派给他们的膳食和酒，只给他们素菜。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 然而，但以理决心不用王的膳食和酒，以免玷污自己。他请求太监长准许他不玷污自己。 16 于是，监管撤去了指派给他们的膳食和酒，只给他们素菜。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 但以理決心不讓王的美食和王所飲用的酒玷汙自己；於是請求太監總管允許他不因這些玷汙自己。

   16 於是，管事者就繼續撤掉他們的美食和飲用酒，給他們素菜。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 但以理决心不让御用的佳肴美酒玷污自己，所以求太监长帮助他，使他不用玷污自己。

   16 看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒，让他们吃素菜。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

   16 于是委办撤去派他们用的膳，饮的酒，给他们素菜吃。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 但以理却立志不以王的膳和王所饮的酒玷污自己，所以求太监长容他不玷污自己。

   16 于是委办撤去派他们用的膳，饮的酒，给他们素菜吃。