但以理书 7:13,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 "我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。 14 祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 "我在夜间的异象中看见一位像人子的驾着天上的云而来，到亘古长存者那里，被引到祂面前。 14 祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   13 我在夜間的異象中繼續觀看，

   看哪，有一位像人子的，

   在天上的雲彩中來臨，

   被引領來到亙古永存者面前！

   14 他被賜予了權柄、尊榮和國度，

   所有的民族、國家、語言群體都事奉他；

   他的權柄是永遠的權柄，不會廢去，

   他的國度不會毀滅。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 "我在夜间的异象中继续观看，

   看见有一位像人子的，

   驾着天云而来，

   到万古常存者那里，

   被引领到他面前，

   14 得了权柄、尊荣和国度；

   各国、各族和说各种语言的人都事奉他。

   他的权柄是永远的权柄，是不能废去的；

   他的国度是永不毁灭的。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 我在夜间的异象中观看，

   见有一位像人子的，

   驾着天云而来，

   被领到亘古常在者面前，

   14 得了权柄、荣耀、国度，

   使各方、各国、各族的人都事奉他。

   他的权柄是永远的，不能废去；

   他的国必不败坏。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 我在夜间的异象中观看，

   见有一位像人子的，

   驾着天云而来，

   被领到亘古常在者面前，

   14 得了权柄、荣耀、国度，

   使各方、各国、各族的人都事奉他。

   他的权柄是永远的，不能废去；

   他的国必不败坏。