但以理书 7:26,27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   26 然而，审判者将坐下来审判，夺去并永远废除他的权柄。 27 那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   26 然而，审判者将坐下来审判，夺去并永远废除他的权柄。 27 那时，国度、权柄和天下万国的尊荣必赐给至高者的圣民。祂的国度直到永远，一切掌权者都要事奉祂，顺服祂。’

3. CSBT Chinese Standard Bible

   26 然而庭審將要開始*7:26 庭審將要開始——或譯作「審判者要入座」。，那王*7:26 那王——原文直譯「他」。的權柄必被奪去，除滅消亡，直到永遠。 27 國度、權柄和普天之下萬國的權勢，都必賜給至高者的眾聖民；至高者的國度是永遠的國度，所有掌權的都必事奉、順從至高者。』

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   26 但审判要开始，他的权柄必被夺去，他必被毁坏灭绝，直到永远。27 那时，国度、权柄，和普天之下万国的大权，都必赐给至高者的圣民。他的国是永远的国；所有掌权的都必事奉他，顺从他。’

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   26 然而，审判者必坐着行审判；

   他的权柄必被夺去，

   毁坏，灭绝，一直到底。

   27 国度、权柄，和天下诸国的大权

   必赐给至高者的圣民。

   他的国是永远的；

   一切掌权的都必事奉他，顺从他。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   26 然而，审判者必坐着行审判；

   他的权柄必被夺去，

   毁坏，灭绝，一直到底。

   27 国度、权柄，和天下诸国的大权

   必赐给至高者的圣民。

   他的国是永远的；

   一切掌权的都必事奉他，顺从他。