但以理书 7:8,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   8 我观看这些角时，见其中又长出一个小角，先前的角中有三个被连根拔出，由它取而代之。这小角有人的眼睛和说狂言的口。

   25 他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   8 我观看这些角时，见其中又长出一个小角，先前的角中有三个被连根拔出，由它取而代之。这小角有人的眼睛和说狂言的口。

   25 他必亵渎至高者，迫害至高者的圣民，试图改变节期和律法。圣民将被交在他手中三年半。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   8 「我正在注視這些犄角，看哪，有另一隻小犄角在它們中間長出來，先前的那些犄角中有三隻從它面前被連根拔出！看哪，這犄角上有眼睛，好像人的眼睛，又有說大話的口！

   25 他必說話敵對至高者，折磨至高者的聖徒們，又企圖更改所定的時候和法令；聖徒們將被交在他的手中一期、二期、半期。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   8 我正在究察这些角的时候，看见角的中间长出另一个小角来。在这小角前面，有三个先前的角连根被拔起来。这小角有眼，像人的眼，又有一张说夸大话的嘴。

   25 他必说话，敌挡至高者；他必折磨至高者的圣民，又想改变节期和律法；圣民必交在他的手中，一载、二载、半载*"一载、二载、半载"或译："一个时期、多个时期、半个时期"。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   8 我正观看这些角，见其中又长起一个小角；先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

   25 他必向至高者说夸大的话，

   必折磨至高者的圣民，

   必想改变节期和律法。

   圣民必交付他手一载、二载、半载。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   8 我正观看这些角，见其中又长起一个小角；先前的角中有三角在这角前，连根被它拔出来。这角有眼，像人的眼，有口说夸大的话。

   25 他必向至高者说夸大的话，

   必折磨至高者的圣民，

   必想改变节期和律法。

   圣民必交付他手一载、二载、半载。