但以理书 8:25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 他靠阴谋诡计得逞，心高气傲，乘人不备突然毁灭许多人，甚至要攻击万君之君，然而他终必被击垮，但并非被人的手击垮。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 他靠阴谋诡计得逞，心高气傲，乘人不备突然毁灭许多人，甚至要攻击万君之君，然而他终必被击垮，但并非被人的手击垮。

3. CSBT Chinese Standard Bible

   25 他憑著自己的狡猾，藉著自己的手腕，

   使詭詐得逞，

   又在心中高抬自己；

   他在人安穩無備的時候毀滅許多人，

   甚至起來與萬君之君作對，

   但他必被摧毀，卻不是出於人的*8:25 人的——輔助詞語。手。

4. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 他运用诡计，

   行骗无往而不利；

   他心里狂妄自大；

   他必乘人不备的时候，毁灭许多人；

   他要起来攻击万君之君，

   最后却非因人的手被毁灭。

5. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 他用权术成就手中的诡计，心里自高自大，在人坦然无备的时候，毁灭多人；又要站起来攻击万君之君，至终却非因人手而灭亡。

6. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 他用权术成就手中的诡计，心里自高自大，在人坦然无备的时候，毁灭多人；又要站起来攻击万君之君，至终却非因人手而灭亡。